来源：中国贸易报 作者：毛雯 2016-12-23 15:28:40
中国贸易报社是中国贸促会直属单位，负责编辑出版《中国贸易报》，主办《中国对外贸易》中英文杂志，运营中国贸易新闻网、中国对外贸易网及相应微博和微信公众号，主持《中国对外贸易》理事会，举办贸易推广交流活动，主管中贸国际文化传媒（北京）有限公司。
china trade newsis directly affiliated to the china council for the promotion of international trade (ccpit). it is responsible for editing and publishing the “china trade news”, sponsoring the “china’s foreign trade” magazines in both english and chinese, and operating the china trade news network, the china’s foreign trade network and its corresponding weibo and wechat public accounts. it also presides over the council of the “china’s foreign trade”, arranges trade promotion and exchange activities, and is in charge of the china trade international cultural media (beijing) co., ltd.
《中国贸易报》《中国对外贸易》杂志以宣传解读对外经贸方针政策、传播国内外贸易投资及商事法律服务资讯、帮助企业开展国际化经营为宗旨，核心受众为各级、各行业国际贸易促进机构，中国国际商会各地区、各行业商会及其会员，相关政府部门和社会组织，各国驻华使馆和商务机构，中国外向型企业，外商投资企业，会议、展览和商事法律服务企业。
“china trade news” and “china’s foreign trade”magazines aims to publicize and interpret principles and policies on foreign economy and trade, disseminate information about domestic and foreign trade and investment as well as commercial legal services,so as to help companies conduct international operations. it has a wide core audience, which includes the international trade promotion institutions in all industries at all levels, the china chamber of international commerce’s subordinate chambers and members across the nation in all industries,government departments and social organizations, foreign embassies and commercial organizations, chinese export-oriented enterprises, foreign-funded enterprises, and enterprises in the fields of conferences, exhibitions, and commercial legal services.
《中国贸易报》是全国贸促系统唯一公开发行的报纸，是党和国家在贸易投资促进工作战线的舆论阵地，是提高全国贸促系统凝聚力、影响力、引导力的重要载体，也是全国贸促系统共建共享的新闻舆论平台。每周出版两期，每期八个版面，周二、周四出版，设置要闻、商贸、投资、法律、会展、代言工商、文化等版面。《中国对外贸易》创刊于1956年，是中国创刊最早的商务期刊。中文、英文两刊，中文为月刊，英文为双月刊，国内外发行。杂志内容由精英话题、资讯话题、消费与人文话题三大板块以及特别报道、本期专题、封面人物、商圈纪事、环球参考、法律在线、趋势瞭望等栏目组成。
“china trade news” is the only publicly-issued newspaper of the national trade promotion system. it plays various roles such as a public opinion forum for the party and the state in promoting trade and investment, an important carrier for enhancing the cohesion, influence, and guiding power of the national trade promotion system, and a shared media platform jointly developed by the national trade promotion system. it is published twice a week on tuesday and thursday, with eight sections per issue, including highlights,trade, investment, law, exhibitions, business, culture and other contents.founded in 1956, “china’s foreign trade” is one of the earliest commercial journals in china. it is published monthly in chinese, bimonthly in english and issued both at home and abroad. the magazine consists of three topics: elite, business, culture, as well as various columns: special report, special topic, cover elite, businessstory, global references, lawl online, and trend watch.
报社领导
党委书记、社长 许素亭
党委副书记、总编辑 范培康
党委委员、副总编辑 韩大庆
党委副书记、纪委书记 石净
地址：北京市朝阳区北三环东路静安西街2号楼
办公室电话：8610-64671063
报纸编辑部电话：8610-84541822
杂志编辑部电话：8610-68053271
